1
00:00:03,430 --> 00:00:06,546
(موسيقى ألفريد هيتشكوك)

2
00:00:24,800 --> 00:00:25,968
- مساء الخير.

3
00:00:31,960 --> 00:00:33,518
هل يمكنني التحقق لمعرفة ما إذا كان
هناك شيء فضفاض

4
00:00:33,557 --> 00:00:34,476
تحت غطاء محرك السيارة الخاص بك؟

5
00:00:52,770 --> 00:00:54,678
أود أن أقترح عليك إضافة أ
ربع

6
00:00:54,718 --> 00:00:55,926
قبل فوات الاوان.

7
00:00:58,952 --> 00:01:01,758
أرقام السيارات في
مسرحية الليلة،

8
00:01:01,798 --> 00:01:03,236
وهي قصة رجل

9
00:01:03,266 --> 00:01:05,982
مع وظيفة غير سارة ل
أداء.

10
00:01:06,032 --> 00:01:08,698
وهو ما لم يرغب في القيام به.

11
00:01:08,748 --> 00:01:11,214
الوضع الذي أفهمه
تماما.

12
00:01:11,254 --> 00:01:13,611
لكن الواجب واجب.

13
00:01:13,661 --> 00:01:18,844
السيدات والسادة،
التجاري الأول.

14
00:01:21,040 --> 00:01:24,006
(موسيقى غامضة)

15
00:01:44,288 --> 00:01:47,363
(موسيقى خفيفة)

16
00:02:26,918 --> 00:02:28,475
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

17
00:02:28,505 --> 00:02:29,873
هارني قال أنك ستكون في الإثنان
الساعة.

18
00:02:29,913 --> 00:02:32,470
لقد كنت أتسكع
هذه المحطة الرديئة لمدة ساعة.

19
00:02:32,500 --> 00:02:34,936
- قال لي غجري أبداً
لركوب حافلة الساعة الثانية.

20
00:02:34,976 --> 00:02:37,063
- لم يخبروني عنك
كان الممثل الكوميدي ديري.

21
00:02:41,527 --> 00:02:44,523
- ماذا قالوا لك عنه
أنا؟

22
00:02:44,573 --> 00:02:45,571
- هارني في انتظار.

23
00:02:47,079 --> 00:02:48,287
السيارة عبر الشارع.

24
00:02:49,446 --> 00:02:52,192
(موسيقى درامية)

25
00:03:02,058 --> 00:03:04,055
(يطرق)

26
00:03:04,105 --> 00:03:05,144
هارني هناك؟

27
00:03:06,022 --> 00:03:08,978
(موسيقى غامضة)

28
00:03:19,633 --> 00:03:21,001
(يطرق)

29
00:03:21,031 --> 00:03:22,150
- [رجل] انتظر لحظة.

30
00:03:23,837 --> 00:03:24,626
من هذا؟

31
00:03:24,676 --> 00:03:25,625
- إنه إيرل.

32
00:03:32,705 --> 00:03:33,733
- لقد حان الوقت لوصولك إلى هنا.

33
00:03:33,783 --> 00:03:34,732
- لم يكن خطأي يا سيد.
هارني.

34
00:03:34,782 --> 00:03:36,609
ولم يظهر إلا في الرابعة
الساعة.

35
00:03:36,659 --> 00:03:37,847
- ما هي الفكرة؟

36
00:03:37,887 --> 00:03:40,564
أنا أقوم بتعيين شخص ما، كما أتوقع
عليهم اتباع الأوامر.

37
00:03:40,604 --> 00:03:41,882
- إنه رجل حكيم حقًا يا سيد.
هارني.

38
00:03:41,932 --> 00:03:42,930
ممثل كوميدي حقيقي.

39
00:03:42,970 --> 00:03:44,049
- حسنًا يا إيرل، اصمت.

40
00:03:44,089 --> 00:03:44,927
- قلت لك ليس علينا أن نفعل ذلك
اذهب للخارج

41
00:03:44,967 --> 00:03:45,996
المنظمة يا سيد هارني.

42
00:03:46,046 --> 00:03:46,965
يمكنني التعامل مع الأمر نيابة عنك.

43
00:03:46,995 --> 00:03:48,153
- قلت اصمت!

44
00:03:48,203 --> 00:03:49,801
- أنا أكره هذه الخلافات العائلية.

45
00:03:51,079 --> 00:03:52,826
هل نتحدث عن العمل الآن
أم أعود لاحقا؟

46
00:03:52,866 --> 00:03:54,104
- نتحدث الآن.

47
00:03:55,702 --> 00:03:58,139
- أعط الطفل الربع
وأرسله إلى السينما.

48
00:03:58,189 --> 00:03:59,028
- تغلب عليه، إيرل.

49
00:04:05,778 --> 00:04:06,737
(يضرب الباب)

50
00:04:06,777 --> 00:04:08,015
حسناً، ديري.

51
00:04:08,055 --> 00:04:08,934
دعونا نتحدث.

52
00:04:10,012 --> 00:04:11,889
- سعري هو ثلاثة آلاف ل
الضربة.

53
00:04:13,397 --> 00:04:16,513
أنا أقوم بعمل نظيف، أنا أختار
الزمان والمكان الخاص بي،

54
00:04:17,681 --> 00:04:19,319
وأبقي عملائي خارج الأمر.

55
00:04:20,757 --> 00:04:21,755
بخير معك؟

56
00:04:21,795 --> 00:04:23,233
- نعم، هذا جيد معي.

57
00:04:24,312 --> 00:04:25,940
العلامة رجل يدعى إيدي
المؤخرة.

58
00:04:25,989 --> 00:04:27,308
- ماذا لديك ضده؟

59
00:04:27,348 --> 00:04:29,544
- [هارني] منذ متى
هل هذا عملك؟

60
00:04:30,693 --> 00:04:31,542
- تمام.

61
00:04:32,570 --> 00:04:34,248
- أريد أن أرى السابعة
سباق.

62
00:04:36,295 --> 00:04:38,003
- [المذيع] الخيول
قادمون على المسار الصحيح.

63
00:04:38,042 --> 00:04:39,800
يناير غال في المركز الأول

64
00:04:39,850 --> 00:04:42,676
مع تومي هاركنيس، يرتدي
رقم...

65
00:04:42,726 --> 00:04:44,284
- لا يزال أمامك حوالي خمس دقائق.

66
00:04:46,910 --> 00:04:49,107
كان إيدي بريش يعمل لدى
أنا.

67
00:04:49,157 --> 00:04:51,394
الحديث عن أفضل شريحة
من الأراضي في المدينة.

68
00:04:51,424 --> 00:04:54,220
وكانت إيصالاته مثل خمسة
الكبرى في الأسبوع.

69
00:04:54,270 --> 00:04:56,147
فقط بدأوا في السقوط.

70
00:04:56,187 --> 00:04:59,382
أربعة آلاف دولار في أسبوع واحد، اثنان ألف دولار
التالي.

71
00:04:59,412 --> 00:05:01,579
كل شيء كانت رائحته سيئة.

72
00:05:01,619 --> 00:05:04,086
لذلك ألقيت نظرة على إيدي
الأنشطة.

73
00:05:04,136 --> 00:05:07,641
اكتشفت أنه كان يصنع كتابًا
من تلقاء نفسه.

74
00:05:07,691 --> 00:05:09,248
كان ينشئ متجره الخاص.

75
00:05:10,197 --> 00:05:11,435
- تقصد أنه محتال؟

76
00:05:13,632 --> 00:05:15,240
وهذا يجعلني أشعر بتحسن كبير.

77
00:05:16,678 --> 00:05:17,477
أنا لا أحب المحتالين.

78
00:05:17,507 --> 00:05:19,154
هل أنت كذلك يا سيد هارني؟

79
00:05:19,184 --> 00:05:20,822
- ربما كان إيرل على حق.

80
00:05:20,862 --> 00:05:22,030
أنت ممثل كوميدي، هاه؟

81
00:05:23,818 --> 00:05:26,224
- يمكننا جميعا أن نستخدم الضحك، لا أستطيع
نحن؟

82
00:05:26,264 --> 00:05:27,103
- سأضحك.

83
00:05:28,371 --> 00:05:29,410
سأضحك عندما إدي بريش

84
00:05:29,460 --> 00:05:30,968
لديه الأوساخ في فمه.

85
00:05:31,018 --> 00:05:32,216
هذا ما أريده يا ديري

86
00:05:32,256 --> 00:05:33,334
وهذا ما أدفعه لك
ل.

87
00:05:33,364 --> 00:05:34,333
يفهم؟

88
00:05:36,800 --> 00:05:39,596
(يرن الهاتف)

89
00:05:39,646 --> 00:05:40,524
مرحبا.

90
00:05:42,122 --> 00:05:43,640
نعم بالتأكيد يا عزيزي.

91
00:05:43,680 --> 00:05:45,587
لا، لم أنس. (ضحكة مكتومة)

92
00:05:45,637 --> 00:05:46,706
أي نوع من الأب سأكون؟

93
00:05:46,756 --> 00:05:48,703
أنسى ليلة طفلي الكبيرة؟

94
00:05:48,753 --> 00:05:49,552
(يضحك)

95
00:05:49,582 --> 00:05:50,380
نعم؟

96
00:05:50,430 --> 00:05:51,189
نعم؟

97
00:05:51,229 --> 00:05:53,067
إنها تبدو لطيفة حقًا، أليس كذلك؟

98
00:05:53,107 --> 00:05:55,104
(يضحك)

99
00:05:55,134 --> 00:05:56,662
لا تمزح؟

100
00:05:56,691 --> 00:05:58,060
مثل الملاك الحقيقي.

101
00:05:58,100 --> 00:05:59,617
بالأجنحة وكل شيء؟

102
00:05:59,657 --> 00:06:00,975
(يضحك)

103
00:06:01,005 --> 00:06:02,363
انظر يا عزيزي.

104
00:06:02,413 --> 00:06:04,530
سأترك المكتب
في حوالي نصف ساعة.

105
00:06:04,560 --> 00:06:05,529
نعم، تذهب إلى أكثر من
المدرسة

106
00:06:05,559 --> 00:06:07,726
واحفظ لنا بضعة خير
مقاعد.

107
00:06:07,756 --> 00:06:08,605
حسنًا يا عزيزتي.

108
00:06:11,551 --> 00:06:13,957
إيرل سوف يصبع المؤخرة
لك بعد ظهر هذا اليوم.

109
00:06:13,987 --> 00:06:15,864
معرفة ما إذا كان يمكنك القيام بهذه المهمة
سريع,

110
00:06:15,904 --> 00:06:17,542
وأرى أنني أبقيت بعيدا عن ذلك.

111
00:06:18,511 --> 00:06:19,949
هذا كل شيء، ديري.

112
00:06:19,979 --> 00:06:22,735
(موسيقى درامية)

113
00:06:32,761 --> 00:06:34,758
(يستقر)

114
00:07:22,131 --> 00:07:23,209
- الحصول على صورة جيدة؟

115
00:07:26,884 --> 00:07:27,853
حسنا، ماذا عن ذلك؟

116
00:07:27,883 --> 00:07:29,760
هل ألقيت نظرة جيدة على
المؤخرة؟

117
00:07:29,800 --> 00:07:30,639
- نعم بخير.

118
00:07:31,967 --> 00:07:34,114
كيف تزوج بريتش من أ
تشل؟

119
00:07:34,164 --> 00:07:35,043
- لم يفعل.

120
00:07:37,919 --> 00:07:40,106
- [ديري] ليس هناك طفل
السيارة التي يقودونها.

121
00:07:40,155 --> 00:07:42,223
- كانت السيدة في واحدة
قطعة عندما تزوجها.

122
00:07:42,273 --> 00:07:44,509
وكان كل خطأه ما
حدث لها.

123
00:07:44,539 --> 00:07:45,588
لقد تشاجروا ذات يوم

124
00:07:45,618 --> 00:07:47,176
وربطها.

125
00:07:47,216 --> 00:07:48,384
سقطت على الدرج

126
00:07:48,414 --> 00:07:50,141
وضبطت شيئا في بلدها
العودة.

127
00:07:50,171 --> 00:07:52,848
- أوه، يبدو وكأنه لطيف حقا
غي.

128
00:07:54,645 --> 00:07:57,052
سيكون من دواعي سروري أن
التعامل معه.

129
00:07:57,082 --> 00:07:58,889
- نعم، حسنًا، لا تنسى
لمن تفعل ذلك.

130
00:07:58,929 --> 00:08:01,515
هارني يدفع ثمن
هذه الوظيفة، وليس السيدة.

131
00:08:02,444 --> 00:08:05,190
(موسيقى درامية)

132
00:08:09,115 --> 00:08:10,623
- بالنسبة لها، سأفعل ذلك من أجل الحب.

133
00:08:15,136 --> 00:08:17,982
(موسيقى الجاز المريحة)

134
00:08:23,684 --> 00:08:25,971
(يضحك)

135
00:08:27,848 --> 00:08:29,476
- في صحتك.

136
00:08:29,526 --> 00:08:30,884
- عفوا، السيد بريتش.

137
00:08:30,914 --> 00:08:32,552
أنت مطلوب على الهاتف.

138
00:08:32,601 --> 00:08:33,400
- أوه.

139
00:08:33,430 --> 00:08:37,275
لماذا، شكرا لك.

140
00:08:37,305 --> 00:08:38,114
عفوا يا عزيزي.

141
00:08:38,144 --> 00:08:38,992
- مم.

142
00:09:27,923 --> 00:09:29,351
- شكرًا لك.

143
00:09:29,401 --> 00:09:30,680
- [ديني] ماذا تريد
العب؟

144
00:09:31,588 --> 00:09:32,467
- د5.

145
00:09:40,306 --> 00:09:43,142
(موسيقى رومانسية)

146
00:09:43,182 --> 00:09:44,210
- وهذا واحد قديم.

147
00:09:45,778 --> 00:09:47,496
- كنت أرقص عليها سنوات
منذ.

148
00:09:48,494 --> 00:09:51,251
(موسيقى رومانسية)

149
00:10:46,243 --> 00:10:47,451
- ما هي الفكرة؟

150
00:10:47,481 --> 00:10:49,878
- فقط ما تعتقده
هو، بال، ويتم تحميله.

151
00:10:51,116 --> 00:10:53,473
- انظر، أنا لم أفعل ذلك حتى
حصلت على خمسة دولارات على لي.

152
00:10:53,523 --> 00:10:54,561
- ما الأمر يا إدي؟

153
00:10:54,591 --> 00:10:55,919
لقد أغلقوا المسارات؟

154
00:10:58,556 --> 00:10:59,674
- هارني أرسل لك، هاه؟

155
00:10:59,704 --> 00:11:00,673
- ثلاثة تخمينات.

156
00:11:02,820 --> 00:11:04,507
- هل ستقتلني؟

157
00:11:04,547 --> 00:11:05,546
- هذا تخمين واحد.

158
00:11:06,454 --> 00:11:07,423
ليس سيئا سواء.

159
00:11:09,300 --> 00:11:11,138
- انظر، دعونا نتحدث قليلا
صفقة.

160
00:11:11,178 --> 00:11:12,376
سأدفع لك ضعف ما يدفعه
يدفع لك.

161
00:11:12,416 --> 00:11:14,653
فقط أخبرني كم، فقط أخبرني
أنا!

162
00:11:14,683 --> 00:11:16,171
- كيف تعرف أن هارني أرسل
أنا؟

163
00:11:16,201 --> 00:11:17,409
ربما كانت زوجتك.

164
00:11:18,318 --> 00:11:19,126
- أنت مجنون.

165
00:11:19,166 --> 00:11:19,955
- ولم لا؟

166
00:11:20,005 --> 00:11:21,004
- أنت مجنون.

167
00:11:21,044 --> 00:11:22,042
كوني لن تفعل ذلك، هي
يحتاج لي.

168
00:11:22,072 --> 00:11:22,881
- يحتاجك لماذا؟

169
00:11:22,911 --> 00:11:24,239
لحزام لها مرة أخرى؟

170
00:11:25,637 --> 00:11:29,352
يجب أن تكون شجاعا حقيقيا
صبي يضرب امرأة.

171
00:11:29,392 --> 00:11:30,780
يتطلب الشجاعة الحقيقية.

172
00:11:32,178 --> 00:11:35,104
- انظر، أنا أحاول تعويضه
لها.

173
00:11:35,144 --> 00:11:36,222
لهذا السبب كنت بحاجة إلى تلك العجينة.

174
00:11:36,262 --> 00:11:37,620
سأخدع هارني أو نفسي
جدة

175
00:11:37,650 --> 00:11:38,689
إذا كان ذلك ساعد كوني.

176
00:11:43,252 --> 00:11:44,880
- حسنًا، دعنا نسمع
ذلك.

177
00:11:45,759 --> 00:11:47,007
كيف تساعدها؟

178
00:11:49,394 --> 00:11:50,203
- ما هذا بالنسبة لك؟

179
00:11:50,243 --> 00:11:51,721
- كيف تساعد زوجتك؟

180
00:11:53,029 --> 00:11:55,835
هذا الطبيب أنت
واخذها لها كل اسبوع

181
00:11:55,865 --> 00:11:57,952
هل قال أي شيء سيتم القيام به
لها؟

182
00:11:59,430 --> 00:12:00,658
حسنا، أخبرني.

183
00:12:00,708 --> 00:12:02,186
هل يمكن فعل أي شيء لها؟

184
00:12:04,582 --> 00:12:07,099
- لا، لم يقل ذلك أبداً.

185
00:12:08,936 --> 00:12:10,814
لقد تحطمت جميع العمود الفقري.

186
00:12:12,361 --> 00:12:14,239
كل ما يمكنه فعله هو أن يجعلها
مريح.

187
00:12:15,477 --> 00:12:16,595
حسنا، لا تظن
أشعر بالسوء حيال ذلك؟

188
00:12:16,635 --> 00:12:18,712
كان كل هذا خطأي، ولكن أنا
لم أقصد ذلك!

189
00:12:20,200 --> 00:12:22,227
- ربما ستكون أفضل حالا
بدونك.

190
00:12:24,954 --> 00:12:25,862
- ربما تفعل ذلك.

191
00:12:29,577 --> 00:12:31,424
- حسنًا، لنذهب.

192
00:12:31,454 --> 00:12:33,022
- أين؟

193
00:12:33,062 --> 00:12:35,209
- إلى مكانك، هيا بنا.

194
00:12:35,259 --> 00:12:38,015
(موسيقى درامية)

195
00:12:55,031 --> 00:12:58,147
(موسيقى خفيفة)

196
00:12:59,984 --> 00:13:00,813
- إيدي.

197
00:13:03,290 --> 00:13:08,332
- مرحبا عزيزي.

198
00:13:10,609 --> 00:13:12,037
قررت عدم الذهاب إلى وسط المدينة،

199
00:13:12,087 --> 00:13:15,752
لقد التقيت بصديق قديم
وتوصلنا إلى الحديث.

200
00:13:17,509 --> 00:13:19,147
- اسمي ديري، سيدة بريش.

201
00:13:20,545 --> 00:13:21,953
جيم ديري.

202
00:13:21,993 --> 00:13:23,191
- نعم.

203
00:13:23,231 --> 00:13:25,498
لقد كنت الرجل في
شريط في المساء الآخر.

204
00:13:27,775 --> 00:13:29,373
- آسف للتمثال في ما تريد
هذا.

205
00:13:29,413 --> 00:13:31,979
- حسنًا، أنا سعيد لأنك فعلت ذلك
ترغب في مقابلة أصدقاء إيدي،

206
00:13:32,009 --> 00:13:34,296
نحن لا ترفيه كثيرا.

207
00:13:34,336 --> 00:13:36,173
- شقة جميلة حصلت عليها.

208
00:13:36,213 --> 00:13:37,242
- شكرًا لك.

209
00:13:37,292 --> 00:13:38,929
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

210
00:13:38,969 --> 00:13:41,715
إيدي يقول أنني الأسرع
نادل المتداول في المدينة.

211
00:13:41,755 --> 00:13:43,113
- لا شكرا، أنا لا أشرب.

212
00:13:44,042 --> 00:13:46,678
- ليس في العمل، أليس كذلك، ديري؟

213
00:13:46,708 --> 00:13:48,386
- حسنًا، دعني أوصلك
شيئا.

214
00:13:50,343 --> 00:13:51,911
أنا ممتن لأنك أحضرت
إيدي إلى المنزل

215
00:13:51,951 --> 00:13:53,149
من تلك الأعمال له.

216
00:13:53,189 --> 00:13:55,855
يبقى في الخارج لوقت متأخر كثيرًا
الليالي.

217
00:13:55,905 --> 00:13:58,372
كنت أتطلع إلى
أمسية وحيدة إلى حد ما.

218
00:14:00,139 --> 00:14:02,816
- أنا آسف يا عزيزي، أنت
أعرف أنني اضطررت للخروج.

219
00:14:02,845 --> 00:14:03,654
- حسنا، هذا كل الحق.

220
00:14:03,684 --> 00:14:05,082
أنت في المنزل الآن، عزيزتي.

221
00:14:15,827 --> 00:14:18,344
هل تجلس يا سيد ديري؟

222
00:14:19,871 --> 00:14:20,790
ليس في كثير من الأحيان لدي فرصة

223
00:14:20,820 --> 00:14:22,538
للتحدث مع أحد إيدي
أصدقاء.

224
00:14:26,902 --> 00:14:28,170
- إنه ليس صديقًا لي.

225
00:14:29,408 --> 00:14:31,285
لم أقابله من قبل في بلدي
الحياة.

226
00:14:32,524 --> 00:14:34,521
لماذا لا تخبرها
لصالح من تعمل يا ديري؟

227
00:14:35,919 --> 00:14:38,246
- في هذه اللحظة أعمل من أجل
رجل يدعى روبرت هارني.

228
00:14:39,604 --> 00:14:41,002
- ماذا تريد منا؟

229
00:14:43,548 --> 00:14:45,755
- أريد منا أن نجلس ويكون
حديث.

230
00:14:45,785 --> 00:14:47,712
- أنا جالس بالفعل يا سيد.
ديري.

231
00:14:50,418 --> 00:14:51,657
- روبرت هارني ليس كذلك
يسر

232
00:14:51,707 --> 00:14:53,254
مع زوجك، السيدة بريش.

233
00:14:54,942 --> 00:14:56,220
يظن أنه خدعه.

234
00:14:57,249 --> 00:14:58,976
خدعته من الكثير
المال.

235
00:14:59,935 --> 00:15:01,283
- أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا.

236
00:15:01,333 --> 00:15:02,401
- أنا لم أخدعه.

237
00:15:03,520 --> 00:15:04,728
لقد ذهبت للتو إلى العمل من أجل
نفسي.

238
00:15:04,758 --> 00:15:06,236
لدي الحق في الذهاب
في العمل لنفسي.

239
00:15:06,276 --> 00:15:08,083
- ليس مع عملاء هارني.

240
00:15:10,959 --> 00:15:11,988
هارني خاسر سيء.

241
00:15:13,076 --> 00:15:13,955
انه مؤلم.

242
00:15:15,743 --> 00:15:17,580
وهو ليس متألمًا فحسب، بل هو كذلك
خائفة.

243
00:15:19,068 --> 00:15:20,706
إنه قلق من أنه إذا
إيدي يفلت من هذا،

244
00:15:20,736 --> 00:15:23,062
انه سوف يضع سيئة
سابقة,

245
00:15:23,092 --> 00:15:25,419
لذلك فهو يعرف واحدًا فقط
علاج لهذا الوضع.

246
00:15:26,607 --> 00:15:28,205
الليلة، كان من الممكن أن يكون هذا هو الحال.

247
00:15:30,891 --> 00:15:32,769
- إنه قاتل محترف،
كوني.

248
00:15:34,436 --> 00:15:35,764
لقد جاء إلى هنا لقتلي.

249
00:15:38,041 --> 00:15:38,920
- لا، لم يفعل.

250
00:15:41,586 --> 00:15:43,154
أنت لا تبدو مثل
رجل غبي، السيد ديري.

251
00:15:43,184 --> 00:15:44,342
إذا كنت ستقتل إيدي،

252
00:15:44,392 --> 00:15:45,630
سيكون لديك الآن.

253
00:15:46,459 --> 00:15:47,388
لماذا لم تفعل؟

254
00:15:54,568 --> 00:15:57,324
- سأخبرك لماذا لم يفعل.

255
00:15:57,374 --> 00:15:59,441
يريد أن يتحدث قليلا.

256
00:15:59,491 --> 00:16:01,608
يريد مني أن أدفع له
أن هارني يدفع له.

257
00:16:01,648 --> 00:16:02,437
- أنت رعشة.

258
00:16:02,487 --> 00:16:04,434
هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة؟

259
00:16:04,484 --> 00:16:05,432
هل تعتقد أن هارني سيكون كذلك
راض

260
00:16:05,482 --> 00:16:06,431
إذا تركتك تعيش؟

261
00:16:07,759 --> 00:16:10,116
إذا تركت هذا العمل،
شخص آخر يدخل.

262
00:16:10,146 --> 00:16:11,993
هذه ليست البندقية الوحيدة في
العالم.

263
00:16:12,023 --> 00:16:13,072
- إنه على حق، إدي.

264
00:16:15,139 --> 00:16:16,747
ربما لو أعاد المال.

265
00:16:18,494 --> 00:16:19,742
- حسنا، ماذا عن ذلك، إيدي؟

266
00:16:19,772 --> 00:16:21,010
- ليس هناك ما يرد الجميل.

267
00:16:21,060 --> 00:16:23,098
هل تعتقد أن المال يقف
لا يزال في هذا العمل؟

268
00:16:24,575 --> 00:16:27,002
يجب أن نخرج من المدينة، ربما
المكسيك.

269
00:16:27,052 --> 00:16:27,881
- هذا ليس جيدا.

270
00:16:28,999 --> 00:16:30,327
هارني لن يكون راضيا عن ذلك
سهل,

271
00:16:30,357 --> 00:16:31,206
فهذا يعني الكثير بالنسبة له.

272
00:16:31,236 --> 00:16:32,394
- حسنًا، لن أبقى هنا،

273
00:16:32,444 --> 00:16:33,353
يجب أن أبتعد، أقول لك.

274
00:16:33,393 --> 00:16:34,442
بعيدًا مثل--

275
00:16:34,471 --> 00:16:35,320
- إيدي.

276
00:16:37,597 --> 00:16:38,676
- كلانا يا عزيزتي.

277
00:16:40,104 --> 00:16:41,911
كنت أقصد كلانا.

278
00:16:41,951 --> 00:16:43,189
انظر، لقد أردت دائمًا الذهاب إلى
المكسيك.

279
00:16:43,219 --> 00:16:45,736
تذكر كيف كنت تتحدث
عنه؟

280
00:16:47,333 --> 00:16:50,060
- ربما يستطيع السيد ديري أن يخبرنا
ماذا تفعل.

281
00:16:50,089 --> 00:16:51,448
- له؟

282
00:16:51,487 --> 00:16:53,125
لماذا يجب عليه، ماذا يفعل
الرعاية؟

283
00:16:55,532 --> 00:16:57,599
- لا تسألني عن أي إجابات.

284
00:16:57,649 --> 00:16:58,957
- ولكن يجب أن يكون هناك واحد.

285
00:17:00,315 --> 00:17:02,402
انظر، ستحتاج إلى واحدة الآن أيضًا،
أليس كذلك؟

286
00:17:04,519 --> 00:17:05,717
إذا لم تكمل مهمتك
مهمة,

287
00:17:05,757 --> 00:17:07,235
السيد هارني لن يعجبه ذلك.

288
00:17:08,274 --> 00:17:09,622
ماذا قلت عنه؟

289
00:17:09,662 --> 00:17:12,787
ما هو مؤلم، لديه واحد فقط
علاج؟

290
00:17:12,817 --> 00:17:13,856
لقد قتل الناس.

291
00:17:13,896 --> 00:17:15,264
- انظر، لا تتوقع الكثير
مني.

292
00:17:15,294 --> 00:17:16,223
أنا لم أقتل زوجك

293
00:17:16,263 --> 00:17:17,421
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

294
00:17:20,457 --> 00:17:21,735
- يجب أن يكون هناك المزيد.

295
00:17:23,363 --> 00:17:24,641
لا يمكن أن تبقى الأمور على ما هي عليه
هي

296
00:17:24,691 --> 00:17:25,799
لأي واحد منكم.

297
00:17:30,003 --> 00:17:30,832
حسنًا.

298
00:17:32,759 --> 00:17:33,758
تفضل، اقتله.

299
00:17:35,625 --> 00:17:36,544
ربما أنت كذلك.

300
00:17:37,542 --> 00:17:38,990
إنه جيد مثل الميت على أي حال.

301
00:17:43,854 --> 00:17:46,460
- حسنًا، سأرى ما أستطيع
افعل.

302
00:17:46,500 --> 00:17:48,088
أعطني بعض الوقت للتفكير
ذلك.

303
00:17:49,735 --> 00:17:50,734
لا تفعل أي شيء غبي،

304
00:17:50,764 --> 00:17:52,372
ولا تترك هذه الشقة.

305
00:17:54,758 --> 00:17:57,205
سأكون على اتصال بمجرد أن أفعل ذلك
يمكن.

306
00:17:57,235 --> 00:18:00,031
(موسيقى درامية)

307
00:18:24,277 --> 00:18:26,953
(الموسيقى المشؤومة)

308
00:18:57,909 --> 00:18:59,397
حسنًا، لن يكون الأمر سهلاً.

309
00:18:59,427 --> 00:19:00,276
يفهم؟

310
00:19:01,424 --> 00:19:02,393
ولكن هناك طريقة.

311
00:19:03,501 --> 00:19:04,660
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها

312
00:19:04,700 --> 00:19:05,978
هذا سوف يرضي هارني.

313
00:19:08,175 --> 00:19:09,453
لن يقبل بـ
اختفاء,

314
00:19:09,493 --> 00:19:10,651
سوف يريد جسداً

315
00:19:11,580 --> 00:19:12,688
- كيف يكون ذلك ممكنا؟

316
00:19:13,857 --> 00:19:15,165
- حسنًا، سيستغرق الأمر بعض الشيء
القيام,

317
00:19:15,205 --> 00:19:16,573
ولكن أعتقد أنني أستطيع التأرجح عليه.

318
00:19:17,851 --> 00:19:20,088
سيكون هناك بعض النفقات.

319
00:19:20,118 --> 00:19:22,045
- أي نوع من النفقات؟

320
00:19:22,085 --> 00:19:25,081
- 1000 دولار نقدًا وسيارتك.

321
00:19:25,111 --> 00:19:26,838
سيكون هناك بعض الأشياء الأخرى
في وقت لاحق.

322
00:19:28,316 --> 00:19:30,233
أريدك أن تحصل على بعض
التحفظات الاحتياطية.

323
00:19:30,273 --> 00:19:31,861
المكسيك، ريو، أي مكان تريده.

324
00:19:33,269 --> 00:19:34,228
ولا تترك هذه الشقة

325
00:19:34,268 --> 00:19:35,306
تحت أي ظروف.

326
00:19:38,172 --> 00:19:39,061
- يجب أن أخرج.

327
00:19:40,060 --> 00:19:41,408
لدي عمل.

328
00:19:41,448 --> 00:19:42,446
- لا يمكنك المخاطرة به.

329
00:19:44,923 --> 00:19:46,211
هارني استأجرني للاعتناء بي
أنت،

330
00:19:46,251 --> 00:19:47,329
ولكن هذا لا يعني البعض الآخر
غطاء محرك السيارة

331
00:19:47,359 --> 00:19:48,877
لن تحاول ضربي لذلك.

332
00:19:50,635 --> 00:19:51,763
هناك طفل اسمه إيرل.

333
00:19:51,803 --> 00:19:53,561
- نعم، نعم، أعرف إيرل.

334
00:19:53,591 --> 00:19:54,559
إنه فاسق.

335
00:19:54,589 --> 00:19:55,628
- فقط هذا النوع من الشرير

336
00:19:55,668 --> 00:19:57,825
الذي قد يحاول إطلاق النار عليك
الظهر.

337
00:19:57,864 --> 00:19:59,143
- افعل كما يقول، إيدي.

338
00:20:00,031 --> 00:20:01,310
- ولكن يجب أن أخرج.

339
00:20:01,340 --> 00:20:03,786
سنحتاج إلى العجين إذا كنا كذلك
سوف يتجه نحو المكسيك.

340
00:20:03,816 --> 00:20:05,414
لا بد لي من عمل مجموعات.

341
00:20:07,181 --> 00:20:08,300
- ألا تستطيع أن تحضر له مسدساً؟

342
00:20:08,330 --> 00:20:09,368
لحماية نفسه؟

343
00:20:11,256 --> 00:20:12,564
- أنا لا أحمل واحدة أبدا.

344
00:20:12,604 --> 00:20:14,361
- [كوني] فقط حتى نغادر
بلدة.

345
00:20:17,007 --> 00:20:18,595
- سأرى ما يمكنني فعله.

346
00:20:18,635 --> 00:20:21,681
(موسيقى حزينة)

347
00:20:26,304 --> 00:20:27,513
سأتصل بك.

348
00:20:31,467 --> 00:20:32,506
- السيد ديري.

349
00:20:34,183 --> 00:20:35,901
لماذا تفعل هذا ل
إيدي؟

350
00:20:37,009 --> 00:20:38,767
- لأنه منتظم
فلة.

351
00:20:43,890 --> 00:20:45,487
- مشرحة فيجارو.

352
00:20:45,517 --> 00:20:46,835
- الشكل.

353
00:20:46,885 --> 00:20:48,833
كيف هي الأعمال هذه الأيام؟

354
00:20:48,882 --> 00:20:50,031
ميت نوعا ما؟

355
00:20:50,071 --> 00:20:52,118
- [فيجارو] مضحك جدًا،
من هو هذا الممثل الكوميدي؟

356
00:20:54,115 --> 00:20:55,303
- هذا جيم، الشكل.

357
00:20:55,343 --> 00:20:56,302
جيم ديري.

358
00:20:56,342 --> 00:20:57,500
- ماذا تفعل مرة أخرى
المدينة؟

359
00:20:57,540 --> 00:20:59,258
أنت لم تكن هنا ل
10 سنوات.

360
00:20:59,298 --> 00:21:01,535
- أنا هنا للعمل، بدقة
عمل.

361
00:21:03,182 --> 00:21:04,900
أريد إجراء عملية شراء.

362
00:21:04,940 --> 00:21:07,806
- [جو] أي نوع من الشراء؟

363
00:21:07,856 --> 00:21:08,964
- أنت المتجر الوحيد في المدينة

364
00:21:09,004 --> 00:21:10,093
هذا لديه ما أريد.

365
00:21:12,319 --> 00:21:13,847
أريد شراء جثة.

366
00:21:13,887 --> 00:21:18,551
(موسيقى درامية)

367
00:21:21,157 --> 00:21:24,223
- لقد وصلت الآن
منتصف برنامجنا.

368
00:21:24,263 --> 00:21:26,829
إذا كنت تفكر في الإقلاع عن التدخين،

369
00:21:26,869 --> 00:21:28,736
يجب أن أخبرك أنه سوف يحدث
يأخذك

370
00:21:28,776 --> 00:21:31,772
فقط طالما أن أعود
إلى حيث أتيت

371
00:21:31,822 --> 00:21:34,248
كما أنها سوف تستمر في
نهاية.

372
00:21:34,288 --> 00:21:36,096
لذلك قد تمضي قدمًا أيضًا

373
00:21:36,136 --> 00:21:39,331
بعد هذه الكلمة من المحلية الخاصة بك
محطة.

374
00:21:39,371 --> 00:21:42,127
(موسيقى درامية)

375
00:21:46,841 --> 00:21:49,507
(رنين الهاتف)

376
00:21:56,976 --> 00:21:57,895
- مرحبا؟

377
00:21:57,935 --> 00:21:59,453
- [جو] ديري؟

378
00:21:59,493 --> 00:22:00,302
- نعم.

379
00:22:00,342 --> 00:22:01,820
- هذا جو فيجارو.

380
00:22:01,860 --> 00:22:03,407
قد يكون لدي صخور في رأسي
القيام بذلك،

381
00:22:03,447 --> 00:22:05,015
لكني حصلت على ما تريد.

382
00:22:05,055 --> 00:22:06,054
- [جيم] هذا عظيم.

383
00:22:06,094 --> 00:22:07,881
هل وجدت لي الحجم المناسب؟

384
00:22:07,921 --> 00:22:11,047
- يبلغ طوله حوالي ستة أقدام، ويزن
160.

385
00:22:11,086 --> 00:22:12,235
حالة القلب.

386
00:22:12,285 --> 00:22:14,282
لديه شارب، أنت
هل تريد مني أن أحلقه؟

387
00:22:14,322 --> 00:22:15,870
- لا يهم.

388
00:22:15,910 --> 00:22:18,077
في أي وقت يمكنني استلام التسليم؟

389
00:22:18,117 --> 00:22:19,864
- [جو] الليلة، حوالي الساعة 11.

390
00:22:19,904 --> 00:22:21,312
- حسنًا، حسنًا.

391
00:22:21,352 --> 00:22:24,378
سأحضر سيارتي حول
الجزء الخلفي من المكان حوالي 11.

392
00:22:24,418 --> 00:22:25,786
(حلقات الجرس)

393
00:22:25,826 --> 00:22:27,024
- من هو؟

394
00:22:27,064 --> 00:22:28,582
- [جيم] هذا أنا، جيم ديري.

395
00:22:30,539 --> 00:22:32,057
- أدخل، الباب مفتوح.

396
00:22:36,051 --> 00:22:37,010
إيدي ليس هنا.

397
00:22:38,358 --> 00:22:39,766
- اعتقدت أنني قلت له لا
لمغادرة الشقة.

398
00:22:39,806 --> 00:22:42,043
- كان عليه أن يخرج، هو
كان للحصول على بعض المال.

399
00:22:45,718 --> 00:22:49,233
- تريد مني أن أعود
في وقت لاحق؟

400
00:22:49,273 --> 00:22:50,101
- لا.

401
00:22:54,266 --> 00:22:57,811
إنه لأمر رائع، كم
الناس مدينون لإدي بالمال.

402
00:23:00,087 --> 00:23:01,565
إنه تقريبًا مثل مصرفي.

403
00:23:02,883 --> 00:23:04,561
- اعتقدت أنه كان مجرد
وكيل المراهنات.

404
00:23:05,769 --> 00:23:09,204
- أوه، إنه يكره هذا العمل،
وكيل المراهنات.

405
00:23:09,244 --> 00:23:10,043
كلما رأى أمه..

406
00:23:10,073 --> 00:23:11,681
أخبرها أنه محاسب.

407
00:23:12,919 --> 00:23:14,108
إنها سيدة عجوز لطيفة،
إنها تعرف الحقيقة

408
00:23:14,147 --> 00:23:15,546
لكنها لا تسمح بذلك أبدًا.

409
00:23:15,585 --> 00:23:16,434
- ماذا عنك؟

410
00:23:17,673 --> 00:23:19,380
هل تعرف الحقيقة؟

411
00:23:19,430 --> 00:23:21,577
- لم يكن لدي أي قط
أوهام حول إيدي.

412
00:23:23,534 --> 00:23:25,182
ربما عندما تزوجت لأول مرة.

413
00:23:27,019 --> 00:23:28,937
من السهل أن يكون لديك أوهام
عندما تتزوج لأول مرة

414
00:23:28,977 --> 00:23:30,804
ولديك شاب، على التوالي
العمود الفقري.

415
00:23:34,039 --> 00:23:34,928
هل تريد مشروبًا؟

416
00:23:35,797 --> 00:23:37,355
أنت لا تشرب.

417
00:23:37,405 --> 00:23:38,683
- ًلا شكرا.

418
00:23:38,723 --> 00:23:39,791
- نعم، أعتقد أن هذا ضروري

419
00:23:39,831 --> 00:23:41,239
في مجال عملك.

420
00:23:42,198 --> 00:23:43,197
ليس في بلدي.

421
00:23:50,666 --> 00:23:52,294
- هل يتركك وحيدا كثيرا؟

422
00:23:58,525 --> 00:24:00,931
زوجك المصرفي هذا.

423
00:24:02,559 --> 00:24:04,037
هل يتركك وحيدا كثيرا؟

424
00:24:04,077 --> 00:24:06,364
- أوه، إيدي رجل مشغول جدا.

425
00:24:06,404 --> 00:24:08,601
انه لا يبقى طبيعيا
ساعات مثل الآخرين.

426
00:24:10,158 --> 00:24:12,465
ولا أفترض أنك تفعل ذلك أيضًا،
جلالة الملك؟

427
00:24:12,505 --> 00:24:13,913
- نحن نتحدث عن إدي.

428
00:24:15,151 --> 00:24:17,298
- كما تعلمون، أنت
غريبة عنه.

429
00:24:18,537 --> 00:24:19,425
لماذا؟

430
00:24:20,823 --> 00:24:24,209
أنت تحاول أن تقرر ما إذا كان
هل يستحق إنقاذه أم لا؟

431
00:24:25,617 --> 00:24:27,614
- لقد قررت ذلك بالفعل،
أليس كذلك؟

432
00:24:30,200 --> 00:24:31,718
- هل تعرف بشأن إيدي وأنا؟

433
00:24:32,886 --> 00:24:35,033
عن الحادث؟

434
00:24:35,992 --> 00:24:36,881
- سمعت بعض.

435
00:24:38,429 --> 00:24:39,637
- وكان كل خطأه.

436
00:24:40,835 --> 00:24:41,944
- شيء من هذا القبيل.

437
00:24:43,112 --> 00:24:43,981
- نعم، حسنا.

438
00:24:45,499 --> 00:24:47,785
لقد كان يعمل في وقت متأخر
الليلة التي حدث فيها ذلك.

439
00:24:48,904 --> 00:24:50,062
انتظرته.

440
00:24:51,540 --> 00:24:53,897
لقد كنت بالفعل في الجزء العلوي من
الدرج,

441
00:24:53,927 --> 00:24:55,205
بالفعل مع حجة.

442
00:24:57,292 --> 00:24:58,890
وقال بعض الأشياء سيئة جدا.

443
00:25:00,847 --> 00:25:01,766
وكذلك فعل.

444
00:25:04,432 --> 00:25:07,358
أمسك بي وبدأ
يهزني.

445
00:25:10,074 --> 00:25:11,142
لقد فقدت توازني.

446
00:25:15,546 --> 00:25:16,824
لا تظن أنه لم يعاني
لذلك،

447
00:25:16,864 --> 00:25:17,823
لقد فعل كل ما في وسعه

448
00:25:17,863 --> 00:25:18,862
لتعويض ذلك بالنسبة لي،

449
00:25:18,891 --> 00:25:21,298
هو فقط لا يستطيع أن يغيرني، هذا هو
الكل.

450
00:25:36,387 --> 00:25:38,943
ما زالوا يبدون في حالة جيدة جدًا،
أليس كذلك؟

451
00:25:40,421 --> 00:25:42,139
اعتدت أن أكون فخورا إلى حد ما
لهم.

452
00:25:46,503 --> 00:25:47,980
لدي نظريتي الخاصة يا سيد ديري

453
00:25:48,020 --> 00:25:49,738
حول سبب مساعدتك لنا.

454
00:25:50,776 --> 00:25:51,605
- أنت تفعل؟

455
00:25:52,774 --> 00:25:54,771
- لقد كنت على هذا النحو لأكثر من
سنة الآن.

456
00:25:56,728 --> 00:25:58,246
لقد أصبحت خبيراً في الشفقة.

457
00:25:59,834 --> 00:26:01,551
يمكنني اكتشاف الشفقة على بعد ميل واحد.

458
00:26:03,479 --> 00:26:05,306
- تعتقدين أن هذا هو سببي،
هاه؟

459
00:26:05,346 --> 00:26:06,794
- إنه سبب الجميع.

460
00:26:08,581 --> 00:26:10,898
هذا كل ما يعطيني أي شخص
هذه الأيام،

461
00:26:10,948 --> 00:26:12,536
هذا كل ما عليهم أن يقدموه لي.

462
00:26:15,132 --> 00:26:16,330
- أنت مخطئ في حقي.

463
00:26:18,258 --> 00:26:20,524
ليس لدي أي علاقة بالشفقة.

464
00:26:20,564 --> 00:26:22,042
انها خارج خطي.

465
00:26:22,082 --> 00:26:24,928
- نعم. (يضحك)

466
00:26:24,968 --> 00:26:28,314
نعم، أعتقد أنه كان من شأنه أن يكون
أن تكون في مهنتك.

467
00:26:31,399 --> 00:26:32,917
(يضحك)

468
00:26:32,957 --> 00:26:34,155
هل هذا دفع جيد؟

469
00:26:35,194 --> 00:26:36,063
- ليس سيئًا.

470
00:26:37,151 --> 00:26:38,779
- [كوني] ابحث عن عملك
مرضية؟

471
00:26:40,057 --> 00:26:41,745
- لم أؤذي أحداً أبداً
هذا لا يستحق ذلك.

472
00:26:41,775 --> 00:26:44,740
(يضحك)

473
00:26:44,770 --> 00:26:46,288
- أنت تصدر أحكامًا أخلاقية.

474
00:26:48,215 --> 00:26:49,803
هل تفكر قبل أن تقتل، هاه؟

475
00:26:51,131 --> 00:26:51,890
(يضحك)

476
00:26:51,930 --> 00:26:52,729
- ربما من الأفضل أن أذهب.

477
00:26:52,759 --> 00:26:53,648
- أوه.

478
00:26:55,515 --> 00:26:57,682
لا، لم أقصد ما قلته،
لا تذهب.

479
00:27:07,109 --> 00:27:08,257
- آسف لأنني تأخرت يا عزيزي.

480
00:27:13,809 --> 00:27:15,527
حسنًا، ماذا يحدث؟

481
00:27:15,577 --> 00:27:17,205
- كل شيء جاهز.

482
00:27:17,244 --> 00:27:19,282
سوف تكون رجلاً ميتاً بحلول الغد
صباح.

483
00:27:20,610 --> 00:27:22,237
سوف تغادر المدينة كما
بمجرد حصولك على الطائرة.

484
00:27:23,436 --> 00:27:24,195
- هناك طائرة تغادر
مدينة مكسيكو

485
00:27:24,235 --> 00:27:25,643
في الساعة 4:00 بعد ظهر الغد.

486
00:27:26,991 --> 00:27:28,189
لدينا تحفظات احتياطية.

487
00:27:28,229 --> 00:27:29,557
- من الأفضل أن تؤكدهم.

488
00:27:31,704 --> 00:27:33,831
- ما سيكلف هذا
لي، ماذا تفعل؟

489
00:27:33,871 --> 00:27:36,258
- كما قلت لك، 1000 دولار
نقدا.

490
00:27:36,308 --> 00:27:38,305
500 دولار لي، 500 دولار لصديق.

491
00:27:39,773 --> 00:27:41,620
- وماذا تريد
مع سيارتي الخاصة بي؟

492
00:27:41,660 --> 00:27:44,097
- لن تحتاج إليها
المكسيك، لديهم حمير.

493
00:27:46,293 --> 00:27:48,001
- كيف أعرف أنك على
المستوى؟

494
00:27:48,051 --> 00:27:49,609
- إدي، علينا أن نثق به.

495
00:27:51,396 --> 00:27:52,994
- إذا كنت لا تحب بلدي
اقتراح,

496
00:27:53,044 --> 00:27:54,911
يمكنك أن تأخذ فرصتك مع
هارني.

497
00:27:54,951 --> 00:27:56,839
- حسنًا، ماذا تفعل أيضًا
تريد؟

498
00:27:56,879 --> 00:27:59,115
- سأحتاج إلى محفظتك، الخاص بك
مشاهدة,

499
00:27:59,145 --> 00:28:00,943
أي مجوهرات أخرى تحملها.

500
00:28:00,983 --> 00:28:04,697
خاتم الزواج هذا، هو ذلك
منقوشة؟

501
00:28:04,737 --> 00:28:05,626
- نعم.

502
00:28:05,656 --> 00:28:07,024
- دعونا نحصل عليه.

503
00:28:10,100 --> 00:28:13,365
إدي وكوني، سبتمبر
العاشر من عام 1959.

504
00:28:13,405 --> 00:28:14,294
جيد.

505
00:28:16,012 --> 00:28:17,809
- وماذا عن الجسم؟

506
00:28:17,849 --> 00:28:18,808
- وهذا ما يقلقني.

507
00:28:20,435 --> 00:28:21,763
أنا آسف بشأن الخاتم، سيدة.
المؤخرة،

508
00:28:21,803 --> 00:28:23,671
ولكن علينا أن نجعل هذا المظهر
جيد.

509
00:28:25,997 --> 00:28:26,946
وأريدك أن تخرج من
بلدة

510
00:28:26,996 --> 00:28:28,184
بأسرع ما يمكن.

511
00:28:29,423 --> 00:28:30,341
وعندما يتم العثور على تلك الجثة،

512
00:28:30,381 --> 00:28:31,899
من المفترض أن تكون كذلك.

513
00:28:31,939 --> 00:28:32,748
أنا لا أريدك أن تتسكع

514
00:28:32,788 --> 00:28:33,936
جعلني كاذبا.

515
00:28:33,986 --> 00:28:34,785
(يضحك)

516
00:28:34,825 --> 00:28:35,933
- هذا صحيح.

517
00:28:35,983 --> 00:28:36,892
أنت لا تريد أن تفقد ذلك
العجين، أليس كذلك؟

518
00:28:36,932 --> 00:28:38,170
المال الذي يدفعه لك (هارني).

519
00:28:38,220 --> 00:28:39,129
- [كوني] إيدي.

520
00:28:42,814 --> 00:28:44,322
- حصلت على هذا السلاح الذي أردت.

521
00:28:45,640 --> 00:28:47,397
أنت تعرف كيفية التعامل مع واحدة من
هذه؟

522
00:28:47,447 --> 00:28:49,005
- أستطيع التعامل معها.

523
00:28:49,045 --> 00:28:51,242
إنها فارينجتون .38.

524
00:28:51,282 --> 00:28:53,279
هناك أربع رصاصات في
اسطوانة.

525
00:28:54,587 --> 00:28:56,904
سآخذ هذا المبلغ الكبير الآن، إيدي.

526
00:28:56,954 --> 00:28:58,102
ومفاتيح السيارة .

527
00:29:29,468 --> 00:29:31,225
- مرحباً سيد ديري.

528
00:29:31,255 --> 00:29:32,573
لقد كنت أنتظرك.

529
00:29:33,812 --> 00:29:36,049
- آسف لا أستطيع أن أدعوك للدخول،
إيرل.

530
00:29:36,089 --> 00:29:37,087
المكان في حالة من الفوضى،

531
00:29:37,137 --> 00:29:37,936
أنت تعرف كيف هو.

532
00:29:37,976 --> 00:29:39,324
- هذه ليست مكالمة اجتماعية.

533
00:29:40,602 --> 00:29:42,519
الآن، أراد السيد هارني
لي أن أعطيك رسالة.

534
00:29:42,559 --> 00:29:43,558
- نعم؟

535
00:29:43,598 --> 00:29:44,726
- السيد هارني ليس سعيدا جدا

536
00:29:44,756 --> 00:29:46,234
مع الطريقة التي تسير بها الأمور.

537
00:29:46,274 --> 00:29:48,122
قال السيد هارني إنه نوعًا ما
المتوقع

538
00:29:48,161 --> 00:29:49,589
المزيد من العمل الآن.

539
00:29:50,958 --> 00:29:53,224
- اذهب وأخبر السيد هارني
لقراءة العقد مرة أخرى.

540
00:29:54,113 --> 00:29:55,541
سأختار الزمان والمكان بنفسي

541
00:29:55,581 --> 00:29:57,259
يقول ذلك بشكل صحيح في الصغيرة
طباعة.

542
00:29:57,299 --> 00:30:00,294
- اعتقدت أنه كان من المفترض أن تفعل ذلك
كن محترفًا.

543
00:30:01,463 --> 00:30:02,771
كان بإمكاني الحصول على (إيدي بريش).
طرقت

544
00:30:02,811 --> 00:30:05,138
ودفن منذ أيام.

545
00:30:05,177 --> 00:30:06,655
- أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

546
00:30:06,695 --> 00:30:08,653
- أنا لا أعرف لماذا كان هارني
للذهاب والحصول على ثلاثة آلاف لك.

547
00:30:08,693 --> 00:30:09,691
يا للعجب.

548
00:30:09,721 --> 00:30:11,888
كنت سأفعل ذلك مقابل نصف ذلك
المال.

549
00:30:11,928 --> 00:30:13,925
- كنت قد فعلت ذلك ل
يضحك يا إيرل.

550
00:30:13,955 --> 00:30:15,323
- نعم، ربما سأفعل.

551
00:30:16,991 --> 00:30:18,399
- اذهب إلى المنزل يا إيرل، أنا متعب.

552
00:30:18,439 --> 00:30:19,357
- تعلمين...

553
00:30:22,703 --> 00:30:24,940
كان علي أن أظهر للسيد هارني
لم يكن بحاجة إليك.

554
00:30:26,497 --> 00:30:28,774
كان علي أن أذهب للاعتناء
من إيدي بريش نفسي.

555
00:30:30,901 --> 00:30:32,529
- السيد هارني لا يحب ذلك.

556
00:30:33,897 --> 00:30:35,525
أنت عرضة للضرب.

557
00:30:36,653 --> 00:30:38,371
- أنت جديد جدًا، كما تعلم
ذلك؟

558
00:30:39,199 --> 00:30:40,368
ما الذي يجعلك مميزًا جدًا؟

559
00:30:40,408 --> 00:30:41,956
لدي الكثير من الأجهزة مثلك.

560
00:30:42,884 --> 00:30:43,803
ترى ماذا أعني؟

561
00:30:45,401 --> 00:30:47,278
- هل سبق لك أن أطلقت ذلك
شيء يا ايرل؟

562
00:30:48,147 --> 00:30:49,555
- هل تعتقد أنني لا أعرف كيف؟

563
00:30:51,792 --> 00:30:54,827
(موسيقى مشوقة)

564
00:30:57,544 --> 00:30:58,382
- آه!

565
00:30:59,691 --> 00:31:00,819
- استلمها.

566
00:31:06,161 --> 00:31:07,160
اذهب الآن إلى المنزل.

567
00:31:16,597 --> 00:31:18,903
- هذه هي البضائع، ديري.

568
00:31:18,943 --> 00:31:19,902
انه يرتدي كل شيء.

569
00:31:23,307 --> 00:31:24,785
- حسنًا، إنه ليس جميلًا جدًا.

570
00:31:25,654 --> 00:31:26,503
- أنت لم تعطيني أي وقت

571
00:31:26,543 --> 00:31:27,891
للقيام بأعمال التجميل.

572
00:31:27,931 --> 00:31:31,016
الى جانب ذلك، ما هو الفرق؟

573
00:31:31,056 --> 00:31:32,085
- أنت على حق، الشكل.

574
00:31:33,333 --> 00:31:35,530
لهذا الرجل، فإنه يجعل
لا فرق على الإطلاق.

575
00:31:35,570 --> 00:31:38,356
(موسيقى درامية)

576
00:31:42,520 --> 00:31:44,867
حسنًا، هيا، هيا بنا
له في الخارج.

577
00:31:44,907 --> 00:31:47,663
(موسيقى درامية)

578
00:33:09,078 --> 00:33:11,944
( طفرات الانفجار )

579
00:33:26,613 --> 00:33:29,719
(موسيقى خفيفة)

580
00:33:50,689 --> 00:33:53,096
- ألا يعلمونك طرق الباب؟

581
00:33:53,136 --> 00:33:54,055
- ما الأمر يا سيد هارني؟

582
00:33:54,094 --> 00:33:55,922
أنت تبدو وكأنها رجل مع
مشاكل.

583
00:33:55,962 --> 00:33:57,330
- انظر، سأتصل بك مرة أخرى.

584
00:33:58,718 --> 00:34:00,875
لقد التقطت الشرطة للتو إيرل
بتهمة اعتداء قديمة.

585
00:34:00,915 --> 00:34:03,082
هذا الطفل أكثر صعوبة من
انه يستحق.

586
00:34:03,122 --> 00:34:04,909
- كان بإمكاني أن أخبرك بهذه المدة
منذ.

587
00:34:06,477 --> 00:34:08,953
حسنا، هناك مشكلة واحدة
لن يكون لديك بعد الآن.

588
00:34:08,993 --> 00:34:10,262
- تقصد إيدي بريش؟

589
00:34:10,302 --> 00:34:12,389
- [جيم] لن تكون كذلك
سماع منه مرة أخرى.

590
00:34:14,106 --> 00:34:14,985
- أعطني التفاصيل.

591
00:34:15,025 --> 00:34:16,383
- لقد مات.

592
00:34:16,423 --> 00:34:17,771
هذا ما أردته، أليس كذلك؟

593
00:34:17,811 --> 00:34:19,329
- [هارني] أريد أن أعرف كيف.

594
00:34:20,807 --> 00:34:22,574
- حسنا، كان لدي محرك المؤخرة
لي في البلاد

595
00:34:22,604 --> 00:34:24,492
الخروج إلى طريق بوتر فالي في بلده
سيارة.

596
00:34:26,798 --> 00:34:28,007
وبعد أن اعتنيت به

597
00:34:28,047 --> 00:34:29,924
أعطيته والسيارة
القليل من حمام البنزين .

598
00:34:33,709 --> 00:34:35,666
بعد ذلك، كان الأمر سهلا.

599
00:34:35,706 --> 00:34:36,555
- لقد أحرقته.

600
00:34:36,584 --> 00:34:38,102
- من المؤسف أنها كانت سيارة جميلة.

601
00:34:39,101 --> 00:34:40,549
أنا أكره أن أفسد سيارة جيدة.

602
00:34:41,867 --> 00:34:43,465
- ماذا فعلت بعد ذلك؟

603
00:34:43,505 --> 00:34:44,503
- مشيت طويلاً.

604
00:34:45,732 --> 00:34:47,170
هناك فندق حول
ساعة ونصف جنوبا

605
00:34:47,209 --> 00:34:48,937
قضيت الليل هناك.

606
00:34:48,977 --> 00:34:50,055
- وأنت متأكد من أن كل شيء قد ذهب
أليس كذلك؟

607
00:34:50,085 --> 00:34:51,124
لم يلحظك أحد؟

608
00:34:51,164 --> 00:34:53,640
- شغلنا مضمون يا أستاذ.
هارني.

609
00:34:53,680 --> 00:34:55,408
استرداد الأموال إذا لم تكن راضيًا.

610
00:34:56,716 --> 00:34:57,525
الحديث عن المال.

611
00:34:57,555 --> 00:34:59,233
- نعم، نعم، أعرف.

612
00:34:59,272 --> 00:35:02,069
(موسيقى درامية)

613
00:35:31,028 --> 00:35:31,956
- هل اسمك جيمس ديري؟

614
00:35:31,996 --> 00:35:32,955
- نعم هذا صحيح.

615
00:35:32,995 --> 00:35:35,102
- لقد حصلت على مذكرة لك
اعتقال.

616
00:35:35,142 --> 00:35:36,310
- أنا؟

617
00:35:36,350 --> 00:35:37,788
انظر، أنت ترتكب خطأً.

618
00:35:37,828 --> 00:35:38,787
- هنا، ديري.

619
00:35:40,464 --> 00:35:42,342
الأيدي ضد السيارة
أنت تعرف الروتين.

620
00:35:42,382 --> 00:35:43,300
قم بتشغيل المحرك.

621
00:35:54,964 --> 00:35:57,960
(دورات محرك السيارة)

622
00:35:57,990 --> 00:35:59,507
الحصول على حمولة من هذا.

623
00:35:59,547 --> 00:36:00,506
يجب أن يكون يوم الدفع.

624
00:36:01,714 --> 00:36:03,582
يجب أن تكون مكلفة للغاية
يا رجل، ديري.

625
00:36:03,622 --> 00:36:04,910
- بعت سيارة لرجل.

626
00:36:04,950 --> 00:36:06,538
وظيفة رياضية مستعملة,

627
00:36:06,577 --> 00:36:07,616
هذا هو المال الذي حصلت عليه مقابل ذلك.

628
00:36:07,656 --> 00:36:09,014
- نعم بالتأكيد.

629
00:36:09,054 --> 00:36:10,093
وأراهن أنك حصلت على نسخة

630
00:36:10,132 --> 00:36:12,090
من فاتورة البيع أيضا، لم تفعل ذلك
أنت؟

631
00:36:12,130 --> 00:36:13,737
ضع يديك خلف ظهرك.

632
00:36:43,735 --> 00:36:44,524
(يضرب الباب)

633
00:36:44,564 --> 00:36:46,371
- أنت جيم ديري.

634
00:36:46,401 --> 00:36:47,250
- هذا صحيح.

635
00:36:48,518 --> 00:36:50,436
- اسمي الملازم جير.

636
00:36:50,476 --> 00:36:51,364
- كيف حالك؟

637
00:36:53,841 --> 00:36:56,197
- هل سبق لك استخدام اسم مستعار،
جيمي؟

638
00:36:56,237 --> 00:36:57,236
- لا، لماذا ينبغي لي؟

639
00:36:58,984 --> 00:37:00,791
- تعرف على رجل اسمه روبرت
هارني؟

640
00:37:01,899 --> 00:37:03,497
- [جيم] نعم، التقيت به مرة واحدة أو
مرتين.

641
00:37:04,895 --> 00:37:06,094
- ما الذي تحدثت عنه؟

642
00:37:07,262 --> 00:37:08,370
- الطقس.

643
00:37:08,410 --> 00:37:09,409
- لا تعذبني،
ديري،

644
00:37:09,449 --> 00:37:10,697
أنا لا أحب ذلك.

645
00:37:12,445 --> 00:37:14,292
- تحدثنا عن الخيول.

646
00:37:14,332 --> 00:37:15,770
السيد هارني يحب الخيول كثيرًا.

647
00:37:15,810 --> 00:37:17,437
- نعم، نعرف ذلك.

648
00:37:17,477 --> 00:37:19,644
أوه، ونحن نعلم أيضا أنه
دفعت طريقك إلى المدينة

649
00:37:19,684 --> 00:37:21,472
منذ حوالي أسبوع، أليس كذلك
أليس كذلك؟

650
00:37:22,391 --> 00:37:23,948
- أستطيع أن أتحمل أجرة سيارتي الخاصة.

651
00:37:25,157 --> 00:37:25,945
- لقد أتى بك إلى هنا للقيام به

652
00:37:25,985 --> 00:37:27,314
قطعة خاصة من العمل بالنسبة له.

653
00:37:29,500 --> 00:37:30,978
انظر، ديري، ليس هناك شيء عظيم
صفقة

654
00:37:31,018 --> 00:37:33,185
نحن لا نعرف عن روبرت
هارني.

655
00:37:33,225 --> 00:37:34,973
أوه، لمعلوماتك،
مكتب DA

656
00:37:35,013 --> 00:37:36,301
لقد تم اصطفاف القضية
ضده

657
00:37:36,331 --> 00:37:38,847
للأشهر الستة الماضية.

658
00:37:38,887 --> 00:37:41,693
فقط حظك الصعب أن يأتي
في الصورة الآن.

659
00:37:43,091 --> 00:37:44,649
- لا أعرف ما أنت
أتحدث عنه أيها الملازم.

660
00:37:44,689 --> 00:37:47,126
- حسنا، ربما أستطيع أن أنعش
ذاكرتك لك.

661
00:37:49,952 --> 00:37:51,240
الآن سألعب معك قليلاً
شيء,

662
00:37:51,280 --> 00:37:53,756
وأريدك أن تستمع
إليها بعناية شديدة.

663
00:37:55,903 --> 00:37:58,070
- [إيرل] هذا الرجل ديري
وصل يوم الجمعة الماضي.

664
00:37:58,110 --> 00:37:59,858
تم إحضاره بواسطة هارني إلى
توقف

665
00:37:59,898 --> 00:38:02,015
رجل يدعى إيدي بريش.

666
00:38:02,065 --> 00:38:03,263
عمل بريتش ذات مرة لدى هارني،

667
00:38:03,293 --> 00:38:05,849
ولكن بعد ذلك حصل على اتخاذ
الرهانات على كتابه الخاص.

668
00:38:05,889 --> 00:38:08,216
(السعال)

669
00:38:08,256 --> 00:38:09,135
عفوا.

670
00:38:10,213 --> 00:38:11,921
حسنا، على أية حال، هذا ما جعل هارني
قرحة,

671
00:38:11,961 --> 00:38:14,836
لذلك قرر قتله، أنت
تعرف؟

672
00:38:14,876 --> 00:38:17,083
كان سعر ديري للوظيفة
ثلاثة آلاف.

673
00:38:18,721 --> 00:38:21,827
أوه نعم، ديري البقاء
فندق يسمى جراسي.

674
00:38:21,867 --> 00:38:22,945
هارني لم يعرف كيف

675
00:38:22,985 --> 00:38:24,982
لقد خطط لقتل إيدي
قف ولكن...

676
00:38:25,032 --> 00:38:26,590
- الآن، كيف ذلك؟

677
00:38:26,630 --> 00:38:28,747
هذا دقيق جدًا، أليس كذلك
ذلك؟

678
00:38:28,777 --> 00:38:29,775
- هذا كثير من الخردة،

679
00:38:29,815 --> 00:38:31,703
لا ينبغي لهم أن يشكلوا خردة مثل
ذلك.

680
00:38:37,015 --> 00:38:38,094
- أوه، ماذا قلت؟

681
00:38:38,962 --> 00:38:40,400
- قلت انها الكثير من غير المرغوب فيه.

682
00:38:41,689 --> 00:38:43,836
- لقد كان جزءًا من أ
البيان الذي حصلنا عليه الليلة الماضية.

683
00:38:43,876 --> 00:38:45,353
البيان الذي أدلى به فلة ذلك
يعرف

684
00:38:45,393 --> 00:38:46,482
كلا أنت وهارني.

685
00:38:47,680 --> 00:38:49,078
أنت تعرف من أتحدث عنه ،
أليس كذلك؟

686
00:38:49,118 --> 00:38:50,946
- أنا لا أعرف أي شيء أنت
قائلا.

687
00:38:56,218 --> 00:38:57,027
(يضرب الباب)

688
00:38:57,067 --> 00:38:58,185
- اسمه إيرل كليفورد.

689
00:38:58,215 --> 00:39:00,502
الآن التقطنا إيرل،
اه بتهمة قديمة

690
00:39:00,542 --> 00:39:02,979
التي يمكن أن تجلب له
ربما 20 سنة في السجن.

691
00:39:04,177 --> 00:39:05,655
الآن، أصبح إيرل دولة
الأدلة

692
00:39:05,695 --> 00:39:07,452
على أمل الحصول على ولاعة
الجملة.

693
00:39:07,492 --> 00:39:09,050
أنت تعرف إيرل، أليس كذلك؟

694
00:39:09,090 --> 00:39:10,049
- لم أسمع عنه قط.

695
00:39:10,089 --> 00:39:11,167
- هيا يا ديري.

696
00:39:11,197 --> 00:39:12,835
ساعد نفسك، أخبرنا
الحقيقة.

697
00:39:12,875 --> 00:39:13,833
- أنا أقول لك الحقيقة.

698
00:39:13,873 --> 00:39:14,872
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

699
00:39:14,912 --> 00:39:16,959
- أوه، كلانا نعرف أنك قتلت
إيدي.

700
00:39:16,999 --> 00:39:18,437
أريد فقط لطيفة ونظيفة
بيان

701
00:39:18,477 --> 00:39:20,224
يقول لي لماذا، ولمن.

702
00:39:23,699 --> 00:39:25,427
- ما هو الوقت الذي لديك، أيها الملازم؟

703
00:39:27,254 --> 00:39:28,213
- إنها الساعة الرابعة تقريبًا.

704
00:39:29,251 --> 00:39:30,580
- وهذا ما حصلت عليه أيضا.

705
00:39:32,577 --> 00:39:34,015
كيف يبدو الطقس بالخارج؟

706
00:39:35,762 --> 00:39:36,881
- دافئ ومشمس.

707
00:39:38,129 --> 00:39:39,487
- طقس الطيران جميل، هاه؟

708
00:39:40,605 --> 00:39:41,924
- [جير] نعم، أود أن أقول ذلك.

709
00:39:44,270 --> 00:39:45,269
- حسنًا أيها الملازم

710
00:39:45,309 --> 00:39:46,787
سأخبرك بما تريد
أعرف.

711
00:39:47,995 --> 00:39:49,143
- جيد.

712
00:39:49,183 --> 00:39:51,390
- ما هي فرصة
الحصول على كوب من القهوة؟

713
00:39:51,430 --> 00:39:52,259
- ساعد نفسك.

714
00:39:55,944 --> 00:39:58,460
- بالتأكيد، لقد تم استئجاري للقتل
المؤخرة.

715
00:39:58,500 --> 00:40:00,577
هذا الرجل الذي أرسله روبرت هارني
أنا،

716
00:40:00,617 --> 00:40:01,766
أعطاني العقد.

717
00:40:03,283 --> 00:40:04,322
لا أعرف لماذا اختارني،

718
00:40:04,372 --> 00:40:06,159
لم أفعل أي عمل من هذا القبيل
من قبل.

719
00:40:07,088 --> 00:40:08,117
- أوه، شكرا جيمي.

720
00:40:09,365 --> 00:40:10,833
- لذلك ذهبت لرؤية هارني،

721
00:40:10,883 --> 00:40:12,960
قال لي الإعداد كله.

722
00:40:13,000 --> 00:40:14,827
يبدو أن هذا الرجل إيدي بريش
لقد كانت تخونه

723
00:40:14,877 --> 00:40:16,305
أراد أن يعتني به.

724
00:40:17,264 --> 00:40:18,142
قلت أنني سأفعل ذلك.

725
00:40:19,391 --> 00:40:20,739
بالطبع لم أقصد ذلك.

726
00:40:22,177 --> 00:40:23,545
أنا لست قاتلاً، أيها الملازم.

727
00:40:24,613 --> 00:40:26,461
أنظر إلى سجل الشرطة الخاص بي،

728
00:40:26,501 --> 00:40:28,608
لن تجد أي قناعات
بتهمة القتل.

729
00:40:29,457 --> 00:40:31,933
- لا، لا قناعات.

730
00:40:33,241 --> 00:40:34,679
- ليس أنا.

731
00:40:34,719 --> 00:40:35,887
ذهبت مباشرة إلى هذا الرجل
المؤخرة

732
00:40:35,927 --> 00:40:37,715
وأخبرته القصة كاملة.

733
00:40:37,755 --> 00:40:38,713
هو وزوجته.

734
00:40:41,440 --> 00:40:44,625
إنها مشلولة، في
كرسي متحرك.

735
00:40:47,741 --> 00:40:51,096
حسناً، لقد شعرت بالأسف عليها،

736
00:40:51,136 --> 00:40:52,574
شعرت بالأسف لكليهما.

737
00:40:55,690 --> 00:40:57,207
قلت له أنني
لن يسبب له أي ضرر،

738
00:40:57,247 --> 00:40:59,894
لكن هذا لا يعني أنهم كانوا كذلك
آمنة.

739
00:40:59,934 --> 00:41:00,932
هارني سوف يحصل على شخص ما
آخر

740
00:41:00,972 --> 00:41:02,370
للاعتناء بهم.

741
00:41:02,410 --> 00:41:04,158
- يا إلهي، كان ذلك لطيفاً منك.

742
00:41:04,198 --> 00:41:05,965
- حسنًا، كما قلت،
أردت مساعدتهم.

743
00:41:06,884 --> 00:41:08,112
قلت له الشيء الوحيد الذي يجب القيام به

744
00:41:08,152 --> 00:41:10,109
هو جعلها تبدو وكأنها
لقد قُتل بريتش.

745
00:41:10,149 --> 00:41:12,316
قلت أنني سأرتب الأمر كله
الشيء.

746
00:41:12,356 --> 00:41:13,664
- وهذا ما فعلته؟

747
00:41:13,704 --> 00:41:15,272
- وهذا ما فعلته.

748
00:41:15,312 --> 00:41:16,270
حصلت على الجسم.

749
00:41:18,657 --> 00:41:19,576
جثة هامدة.

750
00:41:20,784 --> 00:41:22,502
من صالة المشروع I
أعرف.

751
00:41:23,420 --> 00:41:25,857
لقد وضعت الجثة في سيارة بريتش،

752
00:41:25,897 --> 00:41:27,495
خرج على الطريق السادس.

753
00:41:27,525 --> 00:41:30,560
استغرق قليلا من النفر
إلى طريق بوتر فالي،

754
00:41:30,600 --> 00:41:32,677
جعلها تبدو وكأنها السيارة
تصدع.

755
00:41:33,886 --> 00:41:37,800
لقد سكبته بالبنزين
النار عليه.

756
00:41:37,840 --> 00:41:40,237
ستجد ساعة بريتش
وخاتم على الجسم.

757
00:41:41,665 --> 00:41:43,662
ربما محفظته أيضا، ما هو
اليسار منه.

758
00:41:44,910 --> 00:41:46,498
فقط الجسم لن يكون المؤخرة.

759
00:41:50,462 --> 00:41:52,569
إنها القصة بأكملها،
ملازم.

760
00:41:52,609 --> 00:41:54,776
أرسل أولادك إلى بوتر
طريق الوادي.

761
00:41:54,816 --> 00:41:55,605
- أوه، ليس علينا ذلك،

762
00:41:55,645 --> 00:41:57,372
لقد وجدنا بالفعل سيارة بريتش.

763
00:41:57,412 --> 00:41:58,371
أوه، الآن فعلت كل هذا

764
00:41:58,411 --> 00:41:59,559
لأنك شعرت بالأسف الشديد ل
هو،

765
00:41:59,599 --> 00:42:00,408
أليس هذا صحيحا؟

766
00:42:00,448 --> 00:42:01,287
- نعم هذا صحيح.

767
00:42:02,595 --> 00:42:05,241
لقد آذى زوجته وجعلها أ
تشل.

768
00:42:05,281 --> 00:42:07,109
الآن فقط أراد مساعدتها.

769
00:42:07,149 --> 00:42:08,277
هذا هو السبب
كان يخون هارني

770
00:42:08,317 --> 00:42:11,023
أراد الحصول على المال للمساعدة
زوجته.

771
00:42:11,063 --> 00:42:12,661
ربما فعلت نفس الشيء.

772
00:42:13,829 --> 00:42:15,187
- جي، أنت متأكد من جعلها سليمة
مثل إيدي

773
00:42:15,227 --> 00:42:17,095
كان رجلاً لطيفًا.

774
00:42:17,135 --> 00:42:18,383
من المؤسف أن هذا ليس صحيحا.

775
00:42:19,381 --> 00:42:20,490
- ماذا تقصد؟

776
00:42:20,530 --> 00:42:21,778
- حسنًا، كان إيدي هو المسؤول

777
00:42:21,818 --> 00:42:23,815
لإصابة زوجته جميعاً
صحيح.

778
00:42:23,855 --> 00:42:25,253
لقد أسقطها على الدرج
ليلة واحدة.

779
00:42:25,293 --> 00:42:26,771
هل تعلم لماذا؟

780
00:42:26,811 --> 00:42:27,810
- أوه نعم، نوعا ما
حجة.

781
00:42:27,849 --> 00:42:29,367
- أوه، بالتأكيد لديهم
حجة.

782
00:42:29,407 --> 00:42:30,765
أمسكت به مع آخر
امرأة,

783
00:42:30,805 --> 00:42:33,511
غال اسمه لويز شيئا أو
أخرى.

784
00:42:33,551 --> 00:42:34,760
وإذا كنت تعتقد أنه تخلى عنها

785
00:42:34,800 --> 00:42:36,198
بعد أن حدث ذلك، كنت
المكسرات.

786
00:42:36,238 --> 00:42:38,395
لقد ذهب مباشرة إلى الغش في بلده
زوجة.

787
00:42:38,425 --> 00:42:39,942
وحقيقة أن لديها
للبقاء على كرسي متحرك

788
00:42:39,982 --> 00:42:41,460
فقط جعلت الأمر أسهل.

789
00:42:41,500 --> 00:42:43,707
لكن أسوأ ما في الأمر هو ذلك
عرفت.

790
00:42:43,747 --> 00:42:46,343
كانت تعرف، وكان هناك
لا شيء يمكنها فعله حيال ذلك.

791
00:42:46,383 --> 00:42:47,891
كانت تعرف وكان عليها أن تجلس
هناك

792
00:42:47,931 --> 00:42:49,928
في هذا الكرسي المتحرك وأخذه.

793
00:42:49,968 --> 00:42:51,137
لقد عرفت يا جيمي.

794
00:42:51,177 --> 00:42:53,334
وكان عليها أن تجلس في ذلك
كرسي متحرك

795
00:42:53,373 --> 00:42:55,920
ودعه يفعل أي شيء يريده
يسر.

796
00:42:55,960 --> 00:42:57,957
الآن كان هذا صديقك، إدي
المؤخرة.

797
00:43:00,873 --> 00:43:03,319
- حسنا، قالت أنها فعلت
لا أوهام عنه.

798
00:43:03,359 --> 00:43:05,386
- [جير] أوه، لقد عرفت كل شيء
كان.

799
00:43:07,064 --> 00:43:11,668
- طوال الوقت كانت
يكرهه، ويكره شجاعته.

800
00:43:15,143 --> 00:43:16,820
حسنًا على أية حال، لقد رحلوا.

801
00:43:16,850 --> 00:43:19,097
إنهم في طريقهم إلى المكسيك
المدينة.

802
00:43:19,137 --> 00:43:20,256
- أوه لا، ليسوا كذلك.

803
00:43:22,173 --> 00:43:24,919
- أخذوا الطائرة 4:00 ل
مدينة مكسيكو.

804
00:43:24,959 --> 00:43:26,996
- أوه، أنت كاذب يا جيمي.

805
00:43:27,036 --> 00:43:28,204
انت تحكي قصة مؤثرة جدا

806
00:43:28,244 --> 00:43:29,642
لكنك كاذب رهيب.

807
00:43:30,681 --> 00:43:31,869
الآن سأشتري حقيقة أنك
صنع

808
00:43:31,909 --> 00:43:33,117
نوع من الصفقة مع بريتش،

809
00:43:33,157 --> 00:43:34,316
وكان سيعطيك
حفنة من المال

810
00:43:34,346 --> 00:43:36,463
وكنت ستعمل وهمية
حادث بالنسبة له.

811
00:43:36,503 --> 00:43:38,190
ولكن كل هذا الوقت، أنت
كانوا يخططون لجمع

812
00:43:38,230 --> 00:43:39,538
من كلا الطرفين، أليس كذلك؟

813
00:43:39,588 --> 00:43:41,066
- هذه كذبة، كنت أحاول ذلك
مساعدته.

814
00:43:41,106 --> 00:43:41,935
- أوه، هل كنت؟

815
00:43:44,302 --> 00:43:46,618
إيدي بريش، 29، ذكر،
قوقازي.

816
00:43:46,658 --> 00:43:48,056
العثور على مقتول بالرصاص في منزله
شقة,

817
00:43:48,096 --> 00:43:50,403
في 704 هـ شارع 73.

818
00:43:50,443 --> 00:43:53,439
الرصاص جاء من أ
تم العثور على فارينجتون .38 في
المشهد.

819
00:43:53,479 --> 00:43:54,917
الآن، لقد تعقبنا ذلك السلاح إلى
غي

820
00:43:54,957 --> 00:43:55,835
التي باعت لك، جيمي،

821
00:43:55,875 --> 00:43:57,872
ويمكنه أن يصفك لـ T.

822
00:43:57,912 --> 00:44:00,639
ولهذا السبب حصلت على الخاص بك
3000 دولار من روبرت هارني.

823
00:44:00,678 --> 00:44:02,785
للقيام بهذه المهمة كنت
المستوردة للقيام به.

824
00:44:02,825 --> 00:44:04,942
- كف عن الخداع أيها الملازم.

825
00:44:04,982 --> 00:44:07,030
(بريتش) أخذ تلك الطائرة، وهو على متنها
الطائرة.

826
00:44:07,069 --> 00:44:08,817
- إيدي بريش في المشرحة،

827
00:44:08,857 --> 00:44:09,856
الحق حيث وضعت له.

828
00:44:09,895 --> 00:44:11,184
- أنت مجنون!

829
00:44:11,224 --> 00:44:12,332
تحقق من الطائرة إلى مكسيكو سيتي

830
00:44:12,372 --> 00:44:14,139
إذا كنت لا تصدقني.

831
00:44:14,179 --> 00:44:15,488
- أوه، جيمي، جيمي، جيمي.

832
00:44:20,051 --> 00:44:20,920
حسنًا يا سام.

833
00:44:35,669 --> 00:44:37,147
الآن، سيدة بريش، أنا
أكره أن أفعل هذا بك،

834
00:44:37,187 --> 00:44:39,504
ولكن هل من فضلك
أكرر ما قلته لي؟

835
00:44:39,544 --> 00:44:40,372
انه الضروري.

836
00:44:51,357 --> 00:44:54,682
- كانت الساعة حوالي الساعة 7:30
عندما رن جرس الباب،

837
00:44:54,712 --> 00:44:58,557
وأجاب زوجي على
باب.

838
00:45:00,115 --> 00:45:01,193
كنت في غرفة النوم.

839
00:45:02,262 --> 00:45:04,069
لم أفكر في أي شيء منه
'السبب

840
00:45:04,109 --> 00:45:07,624
كان إيدي يستقبل الزوار جميعًا
الوقت.

841
00:45:09,771 --> 00:45:11,728
ثم سمعت الطلقات.

842
00:45:14,614 --> 00:45:15,493
اثنان منهم.

843
00:45:17,570 --> 00:45:22,563
وفتحت باب غرفة النوم
وكان واقفاً هناك

844
00:45:30,781 --> 00:45:32,379
مع بندقية في يده.

845
00:45:33,947 --> 00:45:35,145
صرخت.

846
00:45:37,372 --> 00:45:39,579
لقد أسقط البندقية للتو، وهو
نفد.

847
00:45:42,135 --> 00:45:43,364
- لا بأس،
شكرا لك، السيدة بريتش.

848
00:45:43,413 --> 00:45:44,322
هذا كل ما أحتاجه.

849
00:45:45,570 --> 00:45:46,929
قلت هذا كل ما احتاجه
شكرا جزيلا لك.

850
00:45:46,968 --> 00:45:48,566
سام.

851
00:45:48,606 --> 00:45:51,352
(موسيقى درامية)

852
00:46:07,769 --> 00:46:09,686
كان يجب أن تقتلها أيضاً
جيمي.

853
00:46:09,726 --> 00:46:12,053
هذا هو المكان الذي صنعت فيه
خطأ.

854
00:46:12,093 --> 00:46:13,851
لا ينبغي أن يكون لديك
لقد كان طيب القلب.

855
00:46:15,318 --> 00:46:17,316
- أنت على حق في ذلك،
ملازم.

856
00:46:18,115 --> 00:46:20,921
(موسيقى درامية)

857
00:46:37,457 --> 00:46:40,163
- معنويات الليلة
القصة هي بالطبع

858
00:46:40,203 --> 00:46:43,199
لا نقلل من قوة
امرأة.

859
00:46:43,239 --> 00:46:46,275
ثم مرة أخرى، ربما
إنه ببساطة أطلق النار أولاً،

860
00:46:46,325 --> 00:46:48,232
اطرح الأسئلة لاحقًا.

861
00:46:48,272 --> 00:46:50,109
على أية حال، أنا متأكد من أنك كذلك
أفضل

862
00:46:50,149 --> 00:46:51,917
لأنه شاهد.

863
00:46:51,957 --> 00:46:54,623
شخصيا، لقد استمتعت
رؤية قاتل مأجور

864
00:46:54,663 --> 00:46:56,181
الحصول على أسوأ ما في الأمر.

865
00:46:56,221 --> 00:46:57,579
لأنه في هذا المجال بالذات

866
00:46:57,619 --> 00:47:00,824
أنا من أشد المدافعين عن القيام بذلك
نفسك.

867
00:47:00,864 --> 00:47:05,128
لسوء الحظ، أخذت الشرطة
رؤية أكثر خانقة للأحداث ،

868
00:47:05,168 --> 00:47:08,014
وكونستانس الآن
في مزرعة شرف المرأة

869
00:47:08,044 --> 00:47:10,890
حيث تسرع فيها
كرسي متحرك

870
00:47:10,930 --> 00:47:16,003
إثارة الشفقة وركوب الخيل
خشنة على زميلها
النزلاء.

871
00:47:16,033 --> 00:47:19,358
العنصر التالي على
يتكون جدول الأعمال من مشاهد

872
00:47:19,398 --> 00:47:21,315
من جاذبيتنا القادمة.

873
00:47:21,355 --> 00:47:24,351
المشهد الأول قد
يبدو تجارياً،

874
00:47:24,391 --> 00:47:27,537
وإذا كنت أعرف الراعي الخاص بي، فهو
سوف يكون.